本表記は、特定商取引に関する法律第11条に基づく事業者情報の開示です。
The following disclosures are provided in accordance with Article 11 of Japan’s Act on Specified Commercial Transactions.
| 販売業者 Seller |
Daniel Arnarsson （個人事業主 / Sole proprietor） |
|---|---|
| 運営統括責任者 Representative | Daniel Arnarsson |
| 所在地 Address |
ご請求をいただいた場合、遅滞なく電子メールにて開示いたします。 Disclosed by email upon request, without undue delay. |
| 電話番号 Telephone |
ご請求をいただいた場合、遅滞なく電子メールにて開示いたします。 Disclosed by email upon request, without undue delay. |
| メールアドレス Email | [email protected] |
| ホームページURL Website | https://mapfolio.co |
| 販売価格 Price |
各プランおよびMapfolio Plusの価格は、料金ページに記載のとおり、米ドル建てで表示しています。Mapfolioには無料プランもございます。 Prices for each plan and for Mapfolio Plus are shown on the pricing page in US dollars. Mapfolio also offers a free tier. |
| 販売価格以外の必要料金 Additional fees |
当方は現在、消費税の課税事業者登録基準に達していないため、消費税を別途徴収しておりません。お客様の地域で付加価値税等が適用される場合は、お客様のご負担となります。インターネット接続料金等はお客様のご負担となります。 We are currently below the Japanese Consumption Tax (JCT) registration threshold and do not collect JCT separately. Any VAT or similar taxes applicable in your jurisdiction are your responsibility. Internet and data fees are borne by the customer. |
| お支払方法 Payment methods |
クレジットカードその他、決済代行サービス（Stripe）が提供する手段。 Credit card and other methods provided by our payment processor (Stripe). |
| お支払時期 Payment timing |
【不動産エージェント向けサブスクリプション】14日間の無料トライアル終了時に最初のご請求が発生し、以降は選択されたプランに応じて毎月または毎年ご請求いたします。 【Mapfolio Plus】アクセスパスはご購入時に一度のみご請求が発生し、自動更新はありません。 Agent subscription: the first charge occurs at the end of the 14-day free trial; thereafter monthly or annually depending on the plan selected. Mapfolio Plus: the access pass is charged once at the time of purchase and does not auto-renew. |
| 役務の提供時期 Service delivery |
お支払い完了後、ただちにご利用いただけます。 Available immediately upon successful payment. |
| 返品・キャンセル Refunds & cancellation |
【不動産エージェント向けサブスクリプション】14日間の無料トライアル中はいつでも解約可能で、ご請求は発生しません。 【Mapfolio】無料プランがあり、Mapfolio Plusアクセスパスは自動更新のない一度限りのご購入です。 ご請求後の返金については返金ポリシーをご確認ください。 Agent subscription: you may cancel any time during the 14-day free trial without charge. Mapfolio: a free tier is available, and the Mapfolio Plus access pass is a one-time purchase that does not auto-renew. Post-billing refunds are governed by our Refund Policy. |
| 動作環境 System requirements |
最新版のGoogle Chrome、Safari、Firefox、Microsoft Edgeに対応。 Latest versions of Google Chrome, Safari, Firefox, and Microsoft Edge. |
| 申込有効期限 Order validity |
サブスクリプションは有効期限なし。Mapfolio Plusは所定の期間（現在90日間）有効です。 Subscriptions: none. Mapfolio Plus is valid for its fixed term (currently 90 days). |
ご請求による所在地・電話番号の開示について
所在地および電話番号は、特定商取引法施行規則第10条第1項第1号に基づき、お客様のご請求があった場合に遅滞なくご開示いたします。[email protected] までご連絡ください。
In accordance with Article 10, paragraph 1, item 1 of the Enforcement Regulations of the Specified Commercial Transactions Act, our address and telephone number will be disclosed without undue delay upon request. Please contact [email protected].